Youtube может автоматически добавлять субтитры о звуковой атмосфере ролика — для людей с плохим слухом
YouTube может машинально додавать субтитры о звуковой атмосфере ролика — для людей с нехорошим слухом. Функция машинально подписывает на экране на протяжении трансляции ролика окружающие звуки — хохот, аплодисменты и музыку. Сервис оказывает помощь лучше осознавать события, происходящие на экране тем, кто имеет неприятности со слухом.
Субтитры, относящиеся к трём перечисленным категориям – это до тех пор пока целый арсенал возможностей совокупности. Для показа и определения звуков их текстовых описаний — YouTube применяет машинное обучение, созданной нейронной сети, тренировка которой осуществлялась на тысячах часов видео. Самой громадной трудностью при обучении совокупности, по словам разработчиков, было научить её различать одновременно звучащие элементы, к примеру, рукоплескания и хохот.
Команда разработчиков YouTube оценивает подписи, как примитивные, но отмечает, что эта разработка имеет возможность совершенствования так, как нейронная сеть, которая лежит в её основе — уже создана. Следующим этапом, эксперты компания собираются добавить распознавание таких звуков, как стук, звон и лай.
Статистика изучений, совершённых разработчиками среди указанной аудитории – показывает, что две трети участников вычисляют просмотр видео с автографами — комфортнее.
В первый раз автоматические субтитры на YouTube показались в ноябре 2009 года. Методы компании ещё не идеальны и их приходится дорабатывать, но, однако, каждый день ролики с автоматическими субтитрами просматривают более 15 млн человек, а общее число таких видео в сервисе — превышает миллиард.
