Выпущена abbyy lingvo x6 – новая версия программы для перевода и изучения языков
Перевод в ABBYY Lingvo х6, по утверждению разработчиков, возможно отыскать стремительнее, чем в сети: не требуется открывать браузер и искать значение слова на сайтах. Достаточно навести курсор на любое слово на экране – в письме, на странице сайта либо кроме того в субтитрах – и отыскать самый подходящий перевод с учётом контекста.
Итог появляется в 2 раза стремительнее, чем в прошлой версии Lingvo. Необходимое значение слова возможно отыскать в 5 раз стремительнее, чем в Lingvo x5 благодаря последним достижениям науки и техники отображения и поиска результатов. Причём программа выдает значения с примерами потребления.
Для удобства в словарной карточке сейчас кроме этого предусмотрена строка поиска. Она сделана по аналогии с популярными поисковыми совокупностями: при вводе слова срабатывает автодополнение, а вдруг искомое слово собрано неверно, в строчке покажутся варианты замены.
Отысканные значения и слова отображаются в одном окне, а не в различных, как раньше. Помимо этого, сохраняется полная история прошлых поисков, а навигация по ним организована подобно интернет-браузеру. Это разрешает при работе с текстом легко возвращаться к ранее просмотренным переводам и сравнивать переводы между собой.
Изучения ABBYY продемонстрировали, что около 40% опрошенных изучают зарубежные языки, и самый популярный из них – британский. Исходя из этого в ABBYY Lingvo x6 добавлен грамматический курс «Test it, Fix it» для уровней Pre-Intermediate и Intermediate, созданный издательством Oxford University Press.
Он строится по принципу «обучаемся на собственных неточностях». Дабы начать обучение, пользователю необходимо выбрать грамматическую тему и выполнить по ней упражнения. По окончании проверки программа продемонстрирует как верные ответы, так и те, в которых были допущены неточности, и выведет грамматические правила по выбранной теме.
В ABBYY Lingvo входит приложение Tutor, помогающее пополнить запас активной лексики любого из представленных в программе языков. Пользователь может добавить в приложение новые слова, каковые он желает выучить, а также из окна перевода по наведению. А для более действенного обучения возможно настроить расписание, по которому будут запускаться разные упражнения.
В программе показался новый актуальный словарь для германского, подготовленный лексикографами ABBYY. Он включает 80 000 словарных статей и отражает современное состояние немецкого языка.
Расширен испанско-русский словарь. Добавлены новые общелексические словари, а также словарь сочетаемости слов английского.
В программе показались народные словари британского и германского языков, каковые содержат актуальные и довольно часто употребляемые выражения и слова. Главный источник информации для этих словарей – дискуссии на форуме Lingvo, на котором опытные переводчики делятся собственными наблюдениями. Все данные контролируют и дополняют лексикографы ABBYY.
Кроме этого добавлены новые тематические словари по менеджменту и экономике, микроэкономике, теории игр, целлюлозно-бумажному производству, транспортной технике и сервисному оборудованию.
ABBYY Lingvo x6 дешева в двух предположениях: Домашней и Опытной. Опытная версия отличается от Домашней тем, что кроме общелексических, учебных и толковых словарей содержит кроме этого тематические – по экономике, медицине, нефтегазовому делу, другим отраслям и различным производствам.
По количеству языков программа представлена в трёх вариантах: ABBYY Lingvo x6 Британская, Европейская (включает словари для 9 популярных европейских языков) и Многоязычная (словари для 19 языков). Подробную данные о включённых языках возможно обнаружить сайте www.lingvo.ru.
Минимальная цена программы – 990 рублей. ABBYY Lingvo x6 дешева в виде коробочной версии либо версии для скачивания на сайте www.Lingvo.ru, в веб-магазине ABBYY и у партнеров компании.
